Numeri 36:6

SVDit is het woord, dat de HEERE van de dochteren van Zelafead geboden heeft, zeggende: Laat zij dien tot vrouwen worden, die in haar ogen goed zal zijn; alleenlijk, dat zij aan het geslacht van haars vaders stam tot vrouwen worden.
WLCזֶ֣ה הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה יְהוָ֗ה לִבְנֹ֤ות צְלָפְחָד֙ לֵאמֹ֔ר לַטֹּ֥וב בְּעֵינֵיהֶ֖ם תִּהְיֶ֣ינָה לְנָשִׁ֑ים אַ֗ךְ לְמִשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אֲבִיהֶ֖ם תִּהְיֶ֥ינָה לְנָשִֽׁים׃
Trans.zeh hadāḇār ’ăšer-ṣiûâ JHWH liḇənwōṯ ṣəlāfəḥāḏ lē’mōr laṭṭwōḇ bə‘ênêhem tihəyeynâ lənāšîm ’aḵə ləmišəpaḥaṯ maṭṭēh ’ăḇîhem tihəyeynâ lənāšîm:

Algemeen

Zie ook: Zelafead

Aantekeningen

Dit is het woord, dat de HEERE van de dochteren van Zelafead geboden heeft, zeggende: Laat zij dien tot vrouwen worden, die in haar ogen goed zal zijn; alleenlijk, dat zij aan het geslacht van haars vaders stam tot vrouwen worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶ֣ה

-

הַ

-

דָּבָ֞ר

Dit is het woord

אֲשֶׁר־

-

צִוָּ֣ה

geboden heeft

יְהוָ֗ה

dat de HEERE

לִ

-

בְנ֤וֹת

van de dochteren

צְלָפְחָד֙

van Zeláfead

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

לַ

-

טּ֥וֹב

die in haar ogen

בְּ

-

עֵינֵיהֶ֖ם

goed

תִּהְיֶ֣ינָה

-

לְ

-

נָשִׁ֑ים

Laat zij dien tot vrouwen worden

אַ֗ךְ

-

לְ

-

מִשְׁפַּ֛חַת

zal zijn; alleenlijk, dat zij aan het geslacht

מַטֵּ֥ה

stam

אֲבִיהֶ֖ם

van haars vaders

תִּהְיֶ֥ינָה

-

לְ

-

נָשִֽׁים

tot vrouwen worden


Dit is het woord, dat de HEERE van de dochteren van Zelafead geboden heeft, zeggende: Laat zij dien tot vrouwen worden, die in haar ogen goed zal zijn; alleenlijk, dat zij aan het geslacht van haars vaders stam tot vrouwen worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!